Съедение шефа в очередной раз откладывается

Jack Stapleton Записки энтомолога: Вещдоки счастья сэра Джека Озёрного

вторник, 18 ноября 2025

Jack Stapleton

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...

22:45 Съедение шефа в очередной раз откладывается

Хотя я в очередной раз был близок к тому. Вообразите: сначала урезали срок (спасибо, что я редко затягиваю), а потом, едва сдал готовое, прислали ещё. Что я им, нейросеть?
А мой подарок лежит уже в самовывозе. А я завтра тоже занят... Хотя послезавтра мне обещали послабление. Поэтому я и не буду есть шефа.

Перейти к записи

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

URL

Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя.

Неужели не очевидно, что и то, и другое - всего лишь маск...

Зацените! http://prorock.23region.ru/

Оба-на! Нашёл свой плеер! Я его уже полгода не видел....

Сегодня самый ужасный в мире день... Может быть... ...

Совсем забыл заметить... На durty.ru у меня номер 777... ...

helen stoner

19.11.2025 в 09:13

Удачи! По-видимому, порядки в нынешних переводческих конторах везде одинаковы, всем нужно поскорее, плевать на качество, а нейросеть выдает потом перлы вроде "Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа" ((

URL

U-mail Дневник Профиль

Jack Stapleton

19.11.2025 в 10:14

helen stoner, это заказчик такой, по ходу: вместо того чтобы сразу собрать весь пакет документов, присылает по паре штук. Так быстрее, но у меня не оставалось перерыва...)

URL

U-mail Дневник Профиль

helen stoner

19.11.2025 в 10:19

Тоже бывает такое, когда пуляют на перевод документы по одним и тем же лицам или компаниям.

URL

U-mail Дневник Профиль

Jack Stapleton

19.11.2025 в 10:37

Вот так закрепили за тобой, и пофиг, жив ты там или умер, или торчишь из болота наполновну) Было даже, что заказчик лично меня требовал по старой памяти.

URL

U-mail Дневник Профиль

helen stoner

19.11.2025 в 11:44

Ну, с одной стороны, постоянный переводчик или корректор может помнить нюансы лексики, написание ФИО и какие-то особые указания (я все записываю в этакий чек-лист, и когда приходят новые документы от них же, сверяю), с другой — когда клиентам срочно надо, достанут в выходные и после окончания рабочего дня.

URL

U-mail Дневник Профиль

Jack Stapleton

19.11.2025 в 12:00

Это точно, вынь да положь)

URL

U-mail Дневник Профиль

helen stoner

19.11.2025 в 12:20

А если нет, найди где хошь.

URL

U-mail Дневник Профиль