Jack Stapleton Записки энтомолога: Вещдоки счастья сэра Джека Озёрного

четверг, 16 октября 2025

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...

14:40 Не звоните Кузе
Дочитал "Его величество король" Космо Хэмилтона - книгу, по которой поставлен фильм "Изгнанник". Это тоже адаптация пьесы, как и приключения О'Флинна, и, в отличие от Маккарти, здесь уши пьесы торчат почти над каждым кустом (даже реплики порой подаются не глаголами, а просто именами говорящих). А главное отличие от фильма состоит в том, что действия и событий на порядок меньше, а рефлексии и соплежевания на порядок больше. Рефлексией и соплежеванием Чарли Стюарт страдает в терминальной форме: к началу истории он ужасно разочарован в себе и в будущем и считает себя недостойным возвращения на трон. Чем подозрительно напоминает киношного Теодена с его бухтением о славе. "Кто я, Гамлинг... *зачёркнуто* лорд Кларендон?" И только любовь к трогательной фламандке Лорине (которая в фильме стала Кати) заставляет Карлушу собрать это самое в кулак и засобираться домой на престол. Никакого труда под прикрытием на ферме, никакой драчки Кузя-стайл на мельничном крыле. И вот это беспозвоночное кишечнополостное должен был сыграть наш электровеник Дуг? Такое возможно только при условии, что Карлуша сам превратится в электровеник. Что в конечном итоге пошло фильму решительно на пользу.

@темы: синемания, книжная полка, уйти по-руритански

URL
письмо прислала: Greetings. I am inquiring fro...
Из местной печати узнал... На время FIFA World Cup-2002...
Здорово тут «полоска» прокрутки сделана!
На этой неделе я в Москве каждый день… Разорение. Льготы ...
до чего ж все лень!...ну просто очень лень!
Покидали дома. Брали лишь необходимое. Безропотно повинов...

16.10.2025 в 16:30

16.10.2025 в 16:30
Занятно)
URL

16.10.2025 в 17:27

16.10.2025 в 17:27
Aranel125, фильм лучше, позитивнее и без литров пафоса)
URL

16.10.2025 в 18:35

16.10.2025 в 18:35
Jack Stapleton, понятно, будем иметь в виду, если что) 
URL

16.10.2025 в 19:19

16.10.2025 в 19:19
А мне старые романы нравятся в том числе патетикой ) Чувствуется, отличие фильма от книги близко к "Зенде" ) Дуг опять же, и там, и там;)
URL

16.10.2025 в 21:54

16.10.2025 в 21:54
Aranel125, :yes:
URL

16.10.2025 в 21:56

16.10.2025 в 21:56
Zoief, эту книгу интересно читать глазами филолога: там много красивых, хотя и неактуальных словесных кружев) А в фильме зендский настрой действительно чувствуется) Тем более, как я уже писал в рецензии на фильму, Чарли не смог остаться со своей фермерской дочкой...
URL

17.10.2025 в 09:57

17.10.2025 в 09:57
Jack Stapleton, это тоже характеристика старой литературы )
 
Тем более, как я уже писал в рецензии на фильму, Чарли не смог остаться со своей фермерской дочкой...
(не) Всё могут короли...
URL

17.10.2025 в 11:28

17.10.2025 в 11:28
Zoief, вот так на уроках домашнего чтения в вузе мы выписывали в тетрадочку слова, половина которых нужна исключительно для того, чтобы читать классику) Замкнутый круг)

Короли - люди подневольные, то ли дело Руперт)
URL

17.10.2025 в 13:35

17.10.2025 в 13:35
Jack Stapleton, что ж теперь, только современной литературой интересоваться? ) Для чтения книг в оригинале приходится осваивать старую лексику )  

Мантия и корона - разновидность кандалов )
URL

17.10.2025 в 14:16

17.10.2025 в 14:16
Zoief, но и "ничего новее Пристли или разговорнее Кристи" - тоже, пожалуй, не идеальный подход. Иначе даже сериалы без перевода трудно смотреть)

В Зенде сидеть холодно и неуютно, но на троне иногда то же самое)
URL

17.10.2025 в 18:55

17.10.2025 в 18:55
Jack Stapleton, идеальный подход - знать чужой язык как собственный, со всеми архаизмами и новообразованиями )

А шансов на освобождение и того меньше )
URL

17.10.2025 в 19:15

17.10.2025 в 19:15
Zoief, даже свой язык подкидывает сюрпризы) Сколько новых слов можно узнать, скачав игру про составление слов из букв))

Особенно если чувство долга не пущает)
URL

17.10.2025 в 19:34

17.10.2025 в 19:34
Jack Stapleton, на нашем теплоходе любят давать слово и предлагать составить из него все возможные комбинации ) Мы каждый раз в пролёте ))

Но и свобода Руперта в прошлом ) Рассендилл чугунным ядром на ноге повис )
URL

17.10.2025 в 19:38

17.10.2025 в 19:38
Zoief, вот на таких играх можно и потренироваться))

"У тебя Флавия есть! - возмущался граф. - И всё остальное для счастья. Что ты ко мне-то прицепился?")
URL