Что-то сегодня сэр Горацио подозрительно нарезал круги вокруг нашего курортного островка, как "Дункан" у восточного побережья Новой Зеландии. Прямо так близко подплыл, будто собирался взять меня на борт. Но не штурмовать же яхту при свидетелях (да ещё и в круглых ластах!).

Словом, после второго сорокапятиминутного заплыва отдельно яхты и отдельно меня мы встретились в баре, и тут выяснилось, что бедного сэра опять обули. Кто-то (и он подозревает, что с подачи Большой Четвёрки) перехватил посланный ему уникальный экземпляр "Троецарствия", да не какой-нибудь, а с комментариями самого Цао Цао на полях, который якобы на чистейшем инглише накарябал: "Не так всё было!" и "За такое в котле варят". Вот только Большой Четвёрки мне не хватало. Вот Ли Чанг Йена я ещё не пугал! Во всяком случае, не собираюсь этим заниматься, пока моё алиби подтвердить некому, кроме инструктора в тире, куда я заходил два раза вместо одного. И, если бы я в амплуа Джека (не Патрика) рискнул бы напугать настоящего китайца, ему пришлось бы показать что-то сошедшее со страниц "Книги гор и морей", как минимум хуньдуня. Пока что в тире я выиграл только лошадь Пржевальского, которая даже песенку о себе спеть не сможет.
Лошадь я вам покажу попозже, а книга "Троецарствие", как вы догадываетесь, уехала к Патрику. И нет там никаких претензий древних китайцев, зато есть комментарии, карты и аутентичные средневековые рисунки.