В последние дни у меня на самом деле было несколько неприятных моментов, но, думаю, они уже позади. Просто пришлись на общее, как я тут писал, состояние перенапряжения. И вот после них мне почему-то вспомнилось, что лет этак в восемнадцать я пытался перевести сонет 66. Так сказать, вклад в переписку с Шекспиром. Вообще-то в восемнадцать лет все неурядицы и несправедливости воспринимаются на уровне сонета 66, не меньше.
Какие-то строки из своих усилий я даже помню, но смутно, потому что тогда мне решительно не удалась концовка. Видимо, потому и забыл. А сейчас мне только что стало ясно, как бы стоило закончить ту юношескую попытку:

Жизнь в этом мире ненавистна мне -
Но бросить друга с ним наедине?!

Вот так. Друзей, тем паче Боську, смуглую леди трясин, наедине с этим дурдомом не бросают. А значит, брыкаемся дальше.