
В горах Мэйлин нашли в снегу ракушку водки*,
Кусочек имбиря лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!**" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
* Рисовой, естественно
** В дорамах этим ёмким призывом ограничиваются в качестве тоста, если не надо говорить красиво. Отсюда и вся идея песни)
В горах Мэйлин нашли в снегу мы чашку водки,
И блинчик рисовый лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
В горах Мэйлин нашли в снегу кувшинчик водки,
Пельмешек с редькою лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
В горах Мэйлин нашли в снегу мы чайник водки,
И угорь жареный лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
В горах Мэйлин нашли в снегу бочонок водки,
Лежала утка по-пекински в сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
В горах Мэйлин нашли в снегу повозку водки,
И горб верблюжий лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Мало!" -
И начинается история сначала.
В горах Мэйлин нашли в снегу источник водки,
И персик долголетия лежал на сковородке.
Сказали: "Выпьем!" - но все сказали: "Хватит!
Зачем на этот персик водку тратить?"



Вот так Шед видит Чумона:







А самое главное - что завтра последний хороший день перед очередным пришествием дождя, и можно вспомнить, что Джек ещё и рыцарь озера. Потому что нас ждёт Озеро легенды.