Ну, и о ценном.
Эрна_, ты как настоящая Стратоника, поймёшь
Мы буквально чудом нашли желанную кастрюлю образца "ковшик с ручкой для варки каши и лупцевания гладиаторов". Возможно, последнюю в графстве, а возможно, и на всей территории бывшей Римской империи - антипригарные ковшики на два литра и больше просто исчезли из магазинов. Загадка!Только купили мы её слишком поздно, чтобы варить обед, и я великодушно предложил дёрнуть из Помпей до самой Колхиды, то есть до любимого нашего грузинского ресторана. Я решительно подсел на кавказскую кухню. Итак, обед: от супа не отказался (в скобках: бульон с бараниной и чесночной стружкой). Одна порция шашлыка: улетела как в пропасть. И вместо вина глинтвейновый чай.

Ох, совсем забыл. На английский язык "Кубок" переводил Эдвард Булвер-Литтон.

