С днём переводчика!



Весь день работал, включая приступ срочно-вчера, с которым я закончил буквально несколько минут назад.
В доме даже выпить нечего...

Перейти к записи

@темы: праздничное, работа не выпь, и без меня проживёт

@темы: Арья Первая этого имени

@темы: а был такой случай, работа не выпь, и без меня проживёт, уйти по-руритански

@темы: погодное, игрушки, расписание подвигов и оргвыводов

@темы: погодное, мои уголки, собачья осень, еда - штука серьёзная

В просторах голубого большого инстаграма нашёлся мой шеф (выпал в рекомендациях), но я не пошёл на контакт. Вот уж кому незачем видеть, как я в рабочие будни с белками гуляю или с чомгами плаваю. Я ведь не вдаюсь в подробности по переписке, почему именно не могу взять тот или иной заказ

Перейти к записи

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

А чего у нас давно не было... а не было баек от лейтенанта.
Ещё из дневника лейтенанта Роу, который опять повременил со смертью храбрых, ибо тяжело в ученье, но Англия ждёт
читать дальшеОт рядового Уильямса дождёшься чего угодно, кроме возможности починить винтовку. Пришлось сегодня взять ту, на которой мушка срезана наискось. Никак не привыкну к ней - чтобы пристреляться, опять целюсь по поочерёдно вспыхивающим мишеням. Под конец даже могу позволить себе гордую улыбку для дам: 19 из 20!
А вообще ясно, откуда у этой своеобразной тенденции ноги растут - от полковника Дарнфорда. Вчера зулусы кидались камнями и разбили в его палатке корпус удлинителя. Полковнику хоть бы хны, он технике всё равно не доверяет. Равно как и техника ему, похоже, потому что всё неисправное в итоге заменяю либо я, либо Мелвилл. По крайней мере, хоть у кого-то с кем-то в нашем полку полное взаимопонимание!

А у Джека, как выяснилось, полное взаимопонимание с Поползярти. Наш гений преступного мира, едва увидел меня, взлетел на ствол, оттуда мне прямо на руку и попытался ухватить орешек. Но орех был в скорлупе и слишком большой, чтобы его вскрыть. А тащить из гнезда потайной набор с отмычками Поползярти, сами понимаете, не будет. Пришлось мне расколоть орех каблуком. Профессор не обиделся - подлетал и с аппетитом клевал.
Белкеры оказались менее дружелюбными, что неудивительно: пока я приманивал Ватсона, налетел Поползярти, фрр! - цапнул с ладони орех и смылся, не дав себя заснять. Увы, всё что я могу предъявить по этому делу, - мои собственные показания. Ватсон не удовлетворился и, съев два ореха, залёг в засаду в развилке ветвей. Но ничего не высмотрел и незаметно ретировался.
По ту сторону оврага, не вмешиваясь в расследования, шнырял тёмно-рыжий Холмс. Я и не рассчитывал на более тесный контакт, как вдруг незаметно для меня в вершине клёна собралась целая стайка: Холмс, Ватсон, ещё кто-то взрослый (вроде самец) и молодой Руперт, которого нетрудно узнать по круглым ушам без кисточек. На земле, кроме меня, собралась не менее тесная компания - все без угощения, но с камерами. Мне пришлось даже предоставить присутствовавшей даме пару орехов, чтобы не ударить в грязь лицом перед белками. И всё же меня они определённо выделяют. Руперт подбегал даже дважды, но во второй раз смылся в своей неподражаемой манере. У Ватсона ещё не зажило ухо, хотя он как раз пушистостью ушей и отличается. А Холмс уходил последним, вернее, не хотел уходить, явно огорчённый, что ему мало досталось. К счастью, я нашёл в траве укатившийся орешек и предложил ему, на чём мы и расстались. Нет, смотрю, зря я переживал, никуда они не денутся с прикормленных мест.
Завожу тэг для лесных птиц.

Перейти к записи

@темы: живность, мои уголки, собачья осень, вишнёвые косточки лейтенанта Роу, Белкер-стрит, профессор Поползярти и вся птичья братия

@темы: прелесть абсурда, уйти по-руритански

@темы: тот самый я, спорт, водные и глазоотводные процедуры, уйти по-руритански

@темы: энтомологическое, тот самый я, мои уголки, собачья осень, бабочки, помимо орхидей

@темы: прелесть абсурда, концерт для собаки с роялем

@темы: энтомологическое, живность, погодное, мои уголки, собачья осень, игрушки, сказка моей жизни, бабочки, помимо орхидей, озёрная семейка, сияющие доспехи, игра рептилиев

Ответ: а что тут думать, когда четыре ружья и всё небо в Генрях?
В фильме "Боец О'Флинн" (увы, без перевода) по разные стороны баррикад встретились Дуглас Фербенкс-младший и Ричард Грин - сэр педигри 39-го года выпуска. Первый играет обаятельного ирландского авантюриста и поэта, который обеими ногами восторженно влез в историю с наполеоновскими шпионами, а второй, соответственно, шпиона и предателя. Разумеется, они ещё и не поделили одну и ту же милую леди, так что это личное. Вообще лёгкий такой фильм, жизнерадостный и чем-то похожий на знакомых нам "Слуг дьявола". Раз - доставил секретные бумаги наместнику Ирландии, два - подпоил наполеоновского генерала под предлогом "налейте мне стаканчик перед расстрелом", три - сорвал целое наступление французского флота с помощью сигнальных ракет. И всё это с прыганьем, лазаньем, раздачей затрещин и милыми стихотворными экспромтами. Кстати, не обошлось без коронного прыжка в окно, а если во рву нет воды, можно с шиком полазать по подъёмным мостам. Бедному педигри, которого здесь зовут лорд Филипп Седжмонт, надо было сдаться после того, как О'Флинн, выпив чашу пунша, раскатал его на дуэли одной левой, даром что всё небо было в лордах Филиппах. Но нет, вздумал довести свои коварные планы до конца, за что и получил - спасибо, что не сверзился с высокой башни. (А впрочем, не исключено, что отправили его прямиком на завод собачьих кормов...)

Никому тебя не отдам!


Недолгий триумф собачьего корма:


Иногда лучше не падать:

Перейти к записи

@темы: синемания, уйти по-руритански

Когда бабочек мало, энтомолог самореализуется через пластик Дошли руки до энтомологических игрушек, которые я опять сделал на ленточках вместо магнитов. Бабочка называется медведица кайя, а остальные леди и джентльмены более чем узнаваемы.

A photo posted by Instagram

Перейти к записи

@темы: энтомологическое, на все руки от скуки, игрушки, бабочки, золотые руки

Не поверите, но сегодня я впервые в этом году в зоопарке! Поэтому фотографий будет не просто много, а дьявольски много. Тем более что звери явно соскучились по своему натуралисту и на удивление охотно подходили к ограде знакомиться и даже позировать. Даже особенно активно, когда произошёл забавный момент. У вольера воронов нам встретился Холмс и предложил уговорить по мороженому. Но хитрость нашего любителя углеводов и пропеллеров я разгадал попозже, обнаружив, что с рожком в руке неудобно фотографировать. Холмс подмигнул мне и вежливо предложил: "А давайте, мистер Стэплтон, я ваше мороженое подержу..." Ну да, а потом никаким методом дедукции не определит, куда оно испарилось. Не хочу, чтобы он вернулся домой с неприятным осадком от нераскрытого дела. Вот такой я, прости господи, альтруист.
Одними из первых моё сердце растопили розовые пеликаны, которым непременно надо было показать, какие у них шикарные перья и как они старательно за собой ухаживают. Хотя вру: начало положили эму и козочки, впрочем, они одни из самых общительных жителей зоопарка.
С прошлого года в число наших любимцев попали нутрии, и сегодня они на марше: честно говоря, непросто было отобрать лучшие фото этих усатых буханочек. Но уж упустить момент, когда плавучий гость из Нового Света вылез из пруда и забрался в гусиный домик, я, сами понимаете, никак не могу!
Тут же, поблизости, состоялись две, пожалуй, самые фееричные встречи: с ягуаром и с белым медведем. Ягуар передаёт всем зубастый привет с Берега мечты, а медведь ещё и мотивирует. Ну правда, при его виде хочется тоже поплескаться в голубой воде? (Я вот не устоял и, закончив разбирать фотографии, сразу вскинул на плечо спортивную сумку. Результат, правда, после целого дня на ногах не рекордный - 38:36, считайте, что я просто купался).
Отдельно стоит упомянуть о бизоне. Этот бородатый и лобастый двойник Челленджера обычно не любит показываться, жуёт сенцо где-то в глубине загона. Поэтому для встречи с ним я прихватил сверхмощный бинокль. И хотя бизон вышел покрасоваться (а с ним и сравнительно маленькая и хрупкая миссис Челленджер), бинокль мне очень помог: я рассмотрел его славную морду, совсем не грубую и не мрачную, как в детском стишке
А напротив бизона бегают по вольеру его земляки - светло-серые канадские волки и призрачно-белые полярные. Этим я передал привет от нашей маленькой северянки Арьи. (Должен заметить, что не каждый Генрь заслуживает отповеди "канадский волк тебе товарищ!". Михалков в лучшем случае канадская казарка).
Ну и как же пройти мимо оленей? Рогатый вожак объедал ветку у самой ограды, и ему решительно не хватало вишнёвого дерева на голове. В этой же подборке лежат фотографии Торнадо, который всё ещё носит на плече белую монограмму Луиса Рамона. Или... он так заметно разъелся, что наводит на подозрение, что перед нами не он, а она, и Зорро всё-таки провёл алькальда.
А ещё мы наснимали уйму птиц и славных упитанных белкеров. Хотя непривычно видеть белку за решёткой, после того как в лесу они брали орешки с ладони. И, конечно, только Джек может отвлечься от льва, увидев на кусте... божью коровку.

Перейти к записи

@темы: живность, тот самый я, водные и глазоотводные процедуры

@темы: энтомологическое, тот самый я, мои уголки, еда - штука серьёзная, бабочки, уйти по-руритански

Вот вы говорите - век живи, век учись...
Я лично не знал!
Летучая мышь плавает брассом

Перейти к записи

@темы: живность, удивительное рядом

@темы: на все руки от скуки, игрушки, уйти по-руритански

Бёдра. Ох, чёрт раздери, как же они отзывались. Но всё правильно, так и должны работать ноги в брассе, судя по тем видеоурокам. Уже по этому ощущению я сдедуктировал, что доплыву с рекордом, но такой результат пока не решался и загадывать. Но вы не поверите, друзья, новый рубеж пройден!
37:59!
Самое смешное, что я не сразу попал пальцем по экрану браслета, так что могло быть и 37:58, но и новый рекорд от меня никуда не денется. Отдышался не сразу, нырять пока трудновато, так что в следующую тренировку устрою себе передышку и буду прокачивать дыхалку. А браслет больше не чудит.
Ну что...
Знамя дотащим? Есть.
Экскалибур достанем? Есть.
Алиби себе обеспечим? Есть.
Гримпенской трясине ручкой сделаем? А то!
Бинго, леди и джентльмены!

Перейти к записи

@темы: тот самый я, спорт, alter ego, аутотренинг, водные и глазоотводные процедуры, расписание подвигов и оргвыводов

@темы: живность, рейдерское, Арья Первая этого имени